con las orejas gachas


con las orejas gachas
con las orejas gachas
figurado with one's tail between one's legs
* * *
with one's tail between one's legs, crestfallen
* * *
(adj.) = with a flea in + Posesivo + ear, depressed
Ex. So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
Ex. As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.
* * *
(adj.) = with a flea in + Posesivo + ear, depressed

Ex: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.

Ex: As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • con las orejas gachas — ► locución adverbial coloquial Con tristeza y sin haber conseguido lo que deseaba …   Enciclopedia Universal

  • irse con las orejas gachas — Rendirse. Reconocer el propio fracaso y mostrar sumisión ante quien domina o tiene la razón. . En situaciones en que se ven amenazados o humillados, los perros y otros animales bajan las orejas y huyen. (Ver …   Diccionario de dichos y refranes

  • con las orejas caídas o gachas — ► locución adverbial coloquial Avergonzado, humillado: ■ se fue con las orejas caídas porque sabía que había obrado mal …   Enciclopedia Universal

  • agachar las orejas — irse con las orejas gachas …   Diccionario de dichos y refranes

  • bajar las orejas — irse con las orejas gachas …   Diccionario de dichos y refranes

  • Oreja — (Del lat. auricula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte externa del órgano del oído formada por una ternilla que rodea el orificio a ambos lados de la cabeza: ■ lleva un pendiente en la oreja derecha. 2 ANATOMÍA Órgano de la audición: ■ tiene …   Enciclopedia Universal

  • oreja — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Cada uno de los dos cartílagos situados a los lados de la cabeza que recogen las ondas sonoras y las dirigen al interior del oído: El maestro tenía la manía de tirar de las orejas a los niños.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oreja — {{#}}{{LM O28234}}{{〓}} {{SynO28929}} {{[}}oreja{{]}} ‹o·re·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona y en algunos animales,{{♀}} cartílago que forma la parte externa del órgano de la audición: • Se ha hecho un agujero en la oreja para …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gacho — ► adjetivo 1 Que está inclinado o doblado hacia abajo: ■ el perro se acercó con las orejas gachas; iba con la cabeza gacha y no me vio. SINÓNIMO [agachado] bajo 2 TAUROMAQUIA Se aplica a la res que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados… …   Enciclopedia Universal

  • gachó — ► adjetivo 1 Que está inclinado o doblado hacia abajo: ■ el perro se acercó con las orejas gachas; iba con la cabeza gacha y no me vio. SINÓNIMO [agachado] bajo 2 TAUROMAQUIA Se aplica a la res que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados… …   Enciclopedia Universal

  • quedar — (Del lat. quietare, aquietar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer en un lugar de modo forzoso o voluntario: ■ se quedó en la ciudad; se quedó en casa esperando a los niños. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO continuar seguir ► verbo… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.